[ترجمه سبلبي]
تم ترجمته إلى اللغه الأنجليزيه بواسطه WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
!...أيها المدير
شا يونغ جين) قد وصلت)
ما الأمر ؟- أحقاً لا تعرفين ما الذي يجري ؟-
أتريدين بأن تنظري بنفسكِ ؟
أكانت (كو سو جن) التي سربت هذه المعلومات
أم شخص من وحده القسم هذا قد سرب المعلومات؟
سنحقق اليوم بشأن الحقيقه
إذا كان ذلك من محض الصدفه بأن شخص من قسمنا قد سرب هذه المعلومات
فليعد رساله استقالته و ينزع عنه زيه الرسمي
أفهمتم ؟
لقد سمعت بانكما قد تناولتما العشاء لوحدكما ؟
نعم هذا صحيح
لأنني قد شعرت بأن (يونغ جين) قد عملت كثيراً
فأردت بأن أرفع معنوياتها لذلك دعوتها على العشاء
أهذا صحيح أيتها العميله (شا) ؟
نعم هذا صحيح
أناقشتما الحياه الشخصيه للشخص المحمي ؟
...أنا اّسف
إنها غلطتي
لقد أردت فقط بان أرفع معنوياتها لهذا دعوتها إلى العشاء
(لكن بدا بأن (شا يونغ جين
قد كظمت غيضها من حمايه (كانغ سو هو) في ذلك الوقت
لكن بعد أن شربت كأساً واحداً
قالت بأن ابنة (يو غوان بيل) هي (في الحقيقه ابنة (كانغ سو هو
من قال هذا ؟
أكانت هي العميله (شا يونغ جين) ؟
نعم هذا صحيح
! سنبي-نيم- ...لكن-
لكن هذا لم يبدو مقصوداً
لكن في ذلك الوقت
القانون الذي كان بشأن عدم مناقشه حالة الشخص المحمي , قد نسَيَتها
مع أنني بذلت أقصى جهدي بمنع هذا
لكنها لم تكن تريد بأن توقف ذلك النقاش
في النهايه نهضت اولاً ثم رحلت
(أيتها العميله (شا يونغ جين
أهذه هي الحقيقه ؟
كلا
أنا لم اقل تلك الأشياء
الشخص الذي قال بأنه لا يمكنه بأن يناقش حاله الشخص المحمي كان أنـا
الشخص الذي نهض أولاً كان أنـاً أيضاً
إعترافاتكما متناقضتان
إذاً هذا يعني بأن واحداً منكما كاذب
اليس كذلك ؟
بصفتي مشرف عنها فأنا أتحمل المسؤوليه
أرجوكم اتخذوا الإجراءات المناسبه
فأنا مستعد بأن اتحمل كامل المسؤوليه
التحقيقات التي أجريت مع مكتب الجريده التي نشرت هذا الخبر
و المراسله (كو) التي أرسلت رسائل التهديد لم ينتهيا بعد
عندما نحصل على الإجابه
فسنعلمكما بكيفيه معالجه هذا الأمر
لكن خلال هذا الوقت العميل (نام دو وو) بإمكانه بأن يعود إلى العمل في المكتب
أيتها العميله (شا يونغ جين) سلمي محولكِ اليدوي
و ابقي هنا بإنتظار الأوامر
الحلـ13ـقه البشر , حقيقه البشر
! سنبي-نيم
ما الذي تفعله ؟
ماذا ؟
...(الشخص الذي ناقش موضوع (كانغ سو هو
لم يكن أنا بل أنت يا سنبي-نيم...
متى فعلت هذا ؟
ألديكِ دليل ؟
ماذا ؟
ألديكِ دليل بأنني أنا الذي ناقشت موضوع (كانغ سو هو) ؟
لم يقل المدير أي شيء لي
و أنت أيضاً لم تقرري هذا لي
...لذلك
كيف أناقش موضوع (كانغ سو هو) وأنا لا أعرف عنه شيئاً ؟
و كما انه كان موضوع خاص
بالرغم من أنني أشعر بالسوء لأنني أوصلكِ إلى الحافه
لكن كان يجب علي فعل هذا (فهذا ليس صائباً يا (شا يونغ جين
سنبي-نيم
إذا كنتِ حقاً بريئه
فاذهبي لإيجاد (يو غوان بيل) أو (كانغ سو هو) لمساعدتك
فإن كلاهما لديهما شخصاً قوي السلطه ليساندهم
أن هذا مفهوم
أنت امرأه فلا يجب عليكِ بأن تفعلي شيئاً سوى بأن تدمعي دمعه واحده على خدك
فيحل الأمر بكامله
سنبي-نيم هل أصبحت وقحاً لهذه الدرجه ؟
"لقد كان الأمر دوماً "النجاة للأقوى
أما زلتِ لا تعرفين قوانين النجاة ؟
ما الذي قلته ؟
ما الذي تعنيه ؟ ما الذي حصل لـ(شا يونغ جين) ؟
لقد سمعت هذا للتو عندما اتصلت بالمكتب
الشخص المسؤو ل عن الخبر بجريده اليوم بقسم الحراس
(يقولون بأنها (يونغ جين
إنهم يتحققون عن الحقيقه الاّن
تحت هذه الظروف الاّن يبدو بأن (يونغ جين) هي الوحيده التي قد فصلت مؤقتاً
ما الذي يحدث ؟
أريد بأن أسمع هذا منك
إنها قصه مزيفه قد اختلقها الناس اليس كذلك ؟
...ام
إنها الحقيقه
كل شيء صحيح يا أبي
...إذاً
...غوان بيل) ...و تلك الفتاه)
نعم هذا صحيح
أنا اّسف يا أبي
, أنا لم أخبرك من قبل ....إخبارك بهذه الطريقه
...بهذه الطريقه
. مرة أخرى لقد أصبحت ابنك العديم الفائده
. عزيزي
لكان سيكون الأمر أفضل لو أخبرتني بالحقيقه من قبل
. لكنت قد فعلت كل شيء لأوقف هذه الفضيحه
ما هذا العار ؟
بخصوص هذه المسأله . فقط قل بانك لا تعرف أي شيء
من الاّن فصاعداً . سأهتم بهذا كما أراه مناسباً
. لا تهتمي بهذا عندما تظنين بأن سيناسبكِ
. هذه هي مشكلتي , هذا هو شأني
كيف يصبح هذا مشكلتك او شأنك ؟
. هذه هي مشكله عائله الرئيس
. هذه فضيحه لا يمكنها بأن تحدث
. لقد كانت امرأه قد أحببتها بصدق
كيف بإمكانك بأن تدعي هذا بالفضيحه ؟
مشكلتك هي بأن جميع من . تحبهن حباً صادقاً فقيرات
لماذا كل فتاة أنت منجذب إليها
إما أن تكون فتاه فقيره في الثانويه بدون والدان
أو ابنه راقص من الدرجه الثالثه ؟
لماذا ذوقك في النساء سيئ جداً . أنه لا يتغير و لا حتى قليلاً
اتفتقر إلى الثقه الكبيره لدى النساء ؟
, إذا لم تكن امرأة غير مؤهله فلا يمكنك حينها بأن تقع في حبها ؟
بالحديث عن الإفتقار إلى المؤهلات . فأنا و أنت لسنا بحالٍ أفضل
ماذا ؟
. أنا ليس لدي وظيفه
. أنني أعيش على دخل والداي كحشره
. إذا لم أكن ابن الرئيس فأنا شخص بلا قيمه
, يو مين) إذا لم تكوني ابنه تاجر)
فلن ينظر أحداً إليك مرتان . أنتِ امرأه يشمئز منها الناس
! (كانغ سو هو)
, لأكون صادقاً أنا و أنت
عدا إن لدينا اّباء جيدون فماذا غير هذا لدينا ؟
نحن نفعل ما نشاء فنحن غاضبون و أنانيون و فظون
ألسنا نحن الفقراء و الغير مؤهلين ؟
. هذا صحيح
. كغضبكِ الاّن
مقارنه بك , تدعين بأنكِ شريفه و لديكِ ذوق جيد , ففي كل يوم
. أنتِ تبدين كشخص مثل هكذا أكثر و أكثر
!...كانغ سو هو)...أنت)
أتعرف ما الذي فعلته المرأه التي تحبها ؟
لماذا تظن بأن الشخص الذي من وحدة الحراس قد ذكر في صحيفه اليوم ؟
(هذا صحيح (شا يونغ جين
تلك المرأه المذهله التي تحبها
قد قالت بتهور بعض كلمات . لذلك نشر هذا الخبر
أكنت تعرف هذا ؟
ما الذي تفعله ؟
أين (شا يونغ جين) ؟
أين هي ؟ . لم أتمكن حتى من الإتصال بهاتفها
. إنها معزوله حالياً في غرفه الأوامر
ماذا ؟
للأسف الشديد (شا يونغ جين) قد خرقت قانون
. قانون لا يمكن بأن يخرق
بعد أن تنتهي التحقيقات . قد تأمر بالإستقاله
تأمر بالإستقاله ؟
. لأكون دقيقاً , فهي ستطرد من البيت الأزرق
أتعرف كيف (شا يونغ جين) بلغت هذا المنصب ؟
, مع أي نوع من التفكير
و كم أخلصت للعمل لكي تصل إلى ما هي عليه اليوم , أكنت تعرف هذا ؟
أنت لا تعرف أي شيء عن تلك المرأة و مع ذلك تقول بأنك صادقاً بمشاعرك ؟
أي نوع من الصدق هذا ؟
. أنا اّسفه بشأن حصول شيء مثل هكذا
. لا تعتذري
...لأنني أعرف
. لأنني أعرف بأن هذا ليس خطأك
. أنت لا تحتاجين إلى الإعتذار
, لا تكن مثل هكذا . لا يمكنك بأن تكون مثل هكذا
. (لا تقلقي , يا (شا يونغ جين
. لن أسمح لهم بأن يطردوك مثل هكذا
. سأمنع كل هذا
. لا تقلقي
. لقد وصلت
أين (شا يونغ جين) ؟ أهي في الداخل ؟
. نعم
. أنها الاّن تشعر بأسف شديد في داخلها
. لندخل إذاً
ما الذي تفعله؟ . ادخل
. حسناً
...يجب علينا بأن ندخل ...يجب علينا بأن ندخل
أوه...(سو هو) , ما الذي تفعله هنا ؟
. لقد أردت أيضاً بالتحقيق عن الحقيقه
ففي خلال الـ40 يوماً التي , (حمتني فيها (شا يونغ جين
, مهما فعلت أشياء متطرفه للغايه
. فإنها لا تنطق بأيه كلمه و تتقبل جميع هذا
...حتى عندما جعلتها لا تنام لمدة أسبوع واحد تقريباً
. لم تقل أي كلمه أو عبرت حتى عن استيائها
, ذلك النوع من الأشخاص
تناقش حالتي بتهور و بانفراد ,فمن , الصعب علي جداً بأن أصدق هذا
لذلك...أريد بأن أحقق عن الحقيقه . (نيابه عن (شا يونغ جين
المشكلات التي تحدث في قسم الحراس . سيتم معالجتها من قبل قسم الحراس
. إن هذا لا يبدو شيئاً يجب عليك بأن تزعج نفسك به
. هذه هي مشكلتي
. لقد سببت هذا
...لذلك
. أرجوك امنحني يوماً واحداً
...عندها
سأجلب حتماً دليلاً يثبت . (بأن هذه ليست بأفعال (شا يونغ جين
. ذلك الخبر , فخ
بعض من الصحفيين السابقين . الذين يشعرون بأن هناك خبراً حصرياً
يكتبون أفخاخاً مثل هذه الطريقه .بأسمائهم الصغرى
ثم ينشرونها و يرون ردود أفعالهم . فيعلمون بعدها ما إذا كان ذلك صحيحاً أم لا
من هو ؟
المراسل الذي كتب هذا ؟
حالياً, أفضل ما يمكنك فعله هو . بأن لا تفعل أي شيئ
إذا استمريت بمتابعه هذا الأمر , سيترك هذا أثراً . سلبياً
إذا لم تجر الأمور على ما . يرام فستكون زميلتي في ورطه
يجب علي بأن أقابل ذلك الصحفي شخصياً و أعرف . حينها من هو الذي كشف عن هذه المعلومات
, هل من الممكن بأن تكون هي تلك الحارسه الشخصيه ؟
زميلتك التي ستصبح في ورطه
لقد بحثت عني ذات مره و قد كانت غاضبه جداً
(سواء كان (كانغ سو هو) أو (يو غوان بيل
فاتركيهم بسلام
توقفي عن مضايقتهم
, إذا كان من محض الصدفه
بأن يتدخل شخص ثالث و يسبب المشاكل بدون سبب
, فحينها أقسم باسمي
بأنني لن أدعك تفلتين من هذا
في ذلك الوقت , تلك الحارسه الشخصيه كانت لديها تعابير على وجهها مثل تعابير وجهك
أن هذا نابع من القلب , أليس كذلك ؟
لقد أصبحت فجأه, فضوليه بشأن العلاقه التي بينكما
هل أنت حقاً كزميل فقط مع تلك المرأة ؟
أم...أكثر ؟
أي واحده منهما ؟
إذا أجبت على سؤالك فهل ستخبرينني من هو الصحفي؟
إنه أنا
هل يمكنني أن ألتقي بك الاّن ؟
لا يمكنني حالياً
لدي شيء ما لأفعله
إذا كان ذلك بخصوص (شا يونغ جين) فلنفعله معاً
أين أنت؟ سأذهب إليك حالاً
هل اكتشفت شيئاً جديداً ؟
لقد وجدت الصحفي الذي كتب الخبر
أسنذهب إذاً لرؤيه ذلك الصحفي ؟
بإمكانني أن أذهب بنفسي لا يجب عليك الذهاب
كلا , لنذهب معاً
إذا ظهرت هكذا أمام الصحفي فستجعل الأمور أكثر سوءاً
لا يجب عليك الذهاب
على أيه حال , كل ما يريدونه أولئك الناس هو المعلومات
فدعهم يستخدمونني كما يحلو لهم , لا بأس بهذا
(سو هو)
فأنا لا أهتم على أيه حال
, إذا علموا الناس ما الذي حصل قبل 8 سنوات
لن أعاني من هذا بعد الاّن
و لن يكون أبي بسبب ذلك رئيساً بعد اليوم
, مع ذلك فسيتعب الجميع من هذا
, (لكن (شا يونغ جين
, لتلك المرأه أن ذلك متعلق بمستقبلها
لا يمكنها بأن تطرد من وحده الحراس
, أريد بأن أوقف هذا
لا أهتم بأيه طريقه سأستخدمها
(أنا من البيت الأزرق بوحده الحراس , (يو غوان بيل
أوه نعم
أبأمكانك أن تأتي معي ؟
قد يكون هذا جيداً ,لكن لدي إرتباطات أخرى
إذاً لا يمكنك هذا
انتظر لحظه
بشأن ماذا ؟ هل يمكنك بأن تخبرني هذا أولاً ؟
لا يمكنك بأن تسجل أو تصور هذا
أنت مسموح لك بعشرة دقائقٌ فقط
أنني أتفهم هذا
عشرة دقائق فقط
خلال هذا الوقت بإمكانك بأن تسأل عن أي شيء تريد معرفته
سأجيبك مهما كان سؤالك
لكن هنالك شرطاً واحداً
أخبرني رجاء
رجاء أخبرني بمن أخبرك بتلك المعلومات التي صدرت من وحدة الحراس
أن هذا ليس بتلك السهوله
الصحفيين لا يمكنهم أبداً بأن يكشفوا عن مصدر معلوماتهم
هذه هي قاعده
بسبب ذلك الخبر , حارسه شخصيه بريئه يجب عليها بأن تنزع عنها الزي الرسمي
أنا اّسف , لكنني ما زلت لا يمكنني بأن أكشف عن مصدر معلوماتي
إذاً فقد ألغيت المقابله
لنذهب
حقاً ؟
حسناً إذا لا يمكنني بان أمنع هذا
عد رجاءا إلى السياره
,حتى و إن طلبت منك من قبل وجهة نظر انسانيه فلا يمكنك ذلك ؟
. إن هذا بشأن حياة حارسه شخصيه
. ليس هنالك أي حاجه للتذرع إلى شخص مثل هكذا
. إنه ببساطه شخص لا يفهم معنى الإخلاص
. ما قاله الحارس الشخصي صحيح
إذا كنت متعاطفاً مع المشاعر الإنسانيه هذه بسهوله . فسيكون من الصعب علي بالنجاه في هذا العمل
. أنا راحل
. هذا صحيح , إنها طفلتي
. لم يكن منذ زمن طويل عندما عرفت بذلك
(سو هو)- ...أنا-
. أنا لم أخبر الطفله بأنني أباها
ليس لأنني خائف من أن أتعرض للتوبيخ من قبل الناس
. أو بأن أبي الرئيس
. لم يكن هذا سبباً بعدم قولي أو تستري بهذا
بل فعلت هذا لأنني كنت خائفاً من . أن يؤثر هذا تأثيراً سيئاً عليها
. لأن بجانب تلك الطفله أب رائع
لكن لشخص مثلي بأن يظهر . أمامها فجأه , و يخبرها بأنه أباها
. إنني خائفٌ من إيذائها
...لذلك
حتى ظهوري أمام تلك . الطفله , يخيفني
. أظن بأن المراسل (يون) يعرف هذا أيضاً
الحميع يعرفونني كمثير . للمشاكل و غبي و بغيض
, لكن
. تلك الطفله مختلفه
بوجود نعمه الأب الجيد , فهي قد ,نضجت كفتاة جميله و لطيفه
. إنها في الحقيقه جيدةٌ جداً
. إنها تجعلني أشعر بالخجل بظهوري أمامها
. إنها طفلة رائعه جداً
ما اّمله الاّن هو بأن لا أدع . تلك الطفله تعاني بسببي
. هذا هو كل ما اّمله
. و كل ما يمكنني بأن أقوله هو هذا
سواء تكتب هذه القصه أو لا تكتبها . (فهذا يعود إليك أيها المراسل (يون
سواء تساعد أو لا تساعد تلك الحارسه الشخصيه البريئه
. فهذا يعود إليك مجدداً
. (نعم أنا رئيس وحده الحراس (بايو شول هو
. نعم , أيها المدير
. حسناً
. لقد فهمت
. فلا يمكننا بأن نفعل شيئاً إذاً
. حسناً
رساله الأستقاله
. لقد انتهى الأمر بهذه الطريقه بعد كل هذا
لقد كذبت حتى على (شا يونغ جين) , بإخبارها . بأن لا تقلق
. يبدو بأنني حقاً لا أستطيع فعل أي شيء
. أنا حقاً شخصٌ عديم الفائده
. لقد بذلت جهدك
بالرغم من إنك تبذل جهدك في . كل مره , لكن المشكله بأن هذا لا يفيد
. (لذلك أحبتك (إيون يونغ
, بعد أن رحلت عنك ....كانت دائماً تتكلم عنك
. و كأن ذكرياتها معك كانت ذكريات حياتها
. كلاعب خاسر يلعب مرة بعد مره و طوال الوقت
, في ذلك الوقت
الرحيل مثل هكذا , ظناً بأن . (هذا أفضل شيء لك و لـ (إيون يونغ
, بالتفكير بذلك
أسيكون من الأفضل في . ذلك الوقت إخبارك بالحقيقه الكامله
, مهما اتخذت أي قرار . فهذه هي مشكلتك
ما فائدة هذا ؟ فاليوم , مازلت كغبي , أليس كذلك ؟
. فأنا حتى لا أجلب أي دخل إلى البيت
لقد تركت ذلك المراسل بسهوله
. لأنني مازلت أستمر باتخاذ القرارت الخاطئه
, نونا و (غوان بيل) هيونغ
. لقد بالغتوا في حمايتي بسبب ذلك
أليس كذلك ؟
الوقت الذي قد توقف . قد بدأ يدق مجدداً
, لكنني ما زلت لا أستطيع
, بان أفعل شيء جيد . من أجل أي شخص
. إنني راحلهٌ أيها المدير
في هذا الوقت , لقد اعتنيت . بي بجميع الوسائل الممكنه
. لكن مع ذلك الرحيل بهذه الطريقه ...أنا حقاً
. خجله جداً من مواجهتك
. لم أستطع حمايتكِ . إنني اّسف
! حسناً إذاً , إلى اللقاء
أيها المدير ألم ترحل بعد ؟
لقد كنت أهتم بالقرار المتعلق بـ(شا يونغ جين) مع . الضباط الذين في المراتب العليا و السفلى
حقاً ؟
أفي النهايه , أمرت بالإستقاله ؟
. دعني أسألك للمرة الأخيره
أكانت حقاً (شا يونغ جين ) التي ناقشت موضوع الحياة الشخصيه للمحمي ؟
لماذا تسألني هذا مجدداً ؟
أمن المحتمل أيها المدير , بأنك تشك بي ؟
. لا تقل الكلام الفارغ
. فقط أجبني أكانت حقاً (شا يونغ جين) من قالت هذا
. أيها المدير
(بما أنك تعتبر (يو غوان بيل) و (شا يونغ جين , كأبنائك
. فمن المفترض بك بأن تعتبرني أيضاً كابنك
لماذا أنت تكرهني فقط ؟
. و كما انني علمت منذ البدايه بأنك ليس بجانبي
. لكن هذا حقاً خيب ظني
لقد بدأت منذ وقت قصير ببناء رابطه بيني و بين هذا المكان لكن الاّن يجب علي بأن أودعه
(وداعاً , إذاً (شونغ جيونغ غوان
اسم المبنى الذي يعمل فيه الحراس الشخصييون
لماذا أنت هنا ؟
أليست إجازتك المرضيه تنتهي غداً ؟
. في الوقت المناسب
. يجدر بكلاكما أن تقيما لي حفله وداع
ألا يمكنك ؟
هيي! مالذي تفعله ؟ ! اختر الأغنيه التاليه
! جرعه واحده
! هذا رائع
ما الخطب ؟ ! جرعه واحده
. جرعه واحده , رجاء
أنت لم تأكلي أي شيء . كلي قليلاً قبل أن تستمري بالشرب
. اوه هذا صحيح . ساّكل
لماذا لا تأكل ؟ ألا تحب المجيء إلى هذا النوع من الأماكن ؟.
! صحيح . أنا لم أعد حارسه شخصيه
. أنت أيضاً لست الشخص الذي أحميه الاّن
, هذا صحيح . هذا صحيح
! هيي
نحن لا يجب علينا الاّن بأن . نتكلم برسميه مع بعضنا البعض
أليس كذلك يا (كانغ سو هو) ؟
لماذا ؟ هل أنت منزعج ؟
أنت من قلت بأننا في العمر نفسه لذلك لا يجب علينا . بان نتكلم برسميه
. هذا صحيح
. أنا من قلت اولاً بألا نتكلم برسميه
حقاً ؟
رائع ! بإمكانني الاّن بأن أتكلم . بنفس تعابير ابن الرئيس
! أنا حقاً سعيده
! أنا امرأه حرة الاّن
! و بسبب ذلك , فلنشرب بجرعه و احده
! هيي
! (بايونغ ووك)
ما هذا ؟ ...لقد تركتموني وحيداً , حينما أنتم
تعال , تعال ! رجلنا المسرب
هيي , لكن كيف علمتم بأننا هنا ؟
. لقد أرسل لي (غوان بيل ) رساله نصيه
. (و هي بأن نقضي الليله مع (شا يونغ جين
حقاً ؟
. (لقد تأثرت جداً يا (يو غوان بيل
! أنت هو شريكي
. (اوه ! (بارك سنبي) و (يونغ سنبي
! من هنا ! من هنا
ابدأتم من قبل ؟
(بارك سنبي ) و (يونغ سنبي -نيم) أأنتما هنا لتشاركونني أيضاً ؟
. بالطبع كيف نفوت حدثاً مثل هكذا ؟
اّجما , أعطني المزيد من الكؤوس ! من هنا من فضلك
(هيا , دعيني أقدم لكِ شراباً مني يا (شا يونغ جين
حسناً . شكراً لكِ
. ياله من كأس مليئ . مليئ بالمشاعر الدافئه
يونغ جين) تناولي شيئاً) ! تناولي ! تناولي
. دعيني أقدم لكِ شراباً أيضاً
. حسناً . شكراً لك
يونغ جين) ستصبح مخموره اليوم) ! اشربي
! (يونغ جين)
جميعكم هنا- أنا سعيده جداً-
! اجلسوا
اّجما , أعطني المزيد من ! الكؤوس و السوجو من فضلك
أهذا سوجو أم ماء ؟
تعافى قريباً اتفقنا ؟
. هيا , دعيني أقدم لك شراباً مني
. يا إلهي , حقاً
ما الذي سنفعله ؟ ما الذي سنفعله بظهر السيد (شا) ؟
. إنه...فقط بتلك الطريقه
. تلك الطريقه
(يا سيده (أوه
. انا حقاً اّسفه
, مقارنهً بعندما كنت الفراشه السوداء
...كيف أقول هذا
. لقد زاد وزني قليلاً
أنا لم أفكر في هذا من قبل , لكن الاّن أصبح هذا . سبب المشكله
. إن هذه ليست هي المشكله
, لقد منحتني فرصه بالرقص مع الفراشه السوداء
فرصهٌ بالرقص , أليس كذلك ؟
. إنني أشعر بنفس الشعور
,(بأن أكون قادره على رقص الوالتز مع السيد (شا
. سيبقى هذا على الأرجح في قلبي لبقيه حياتي
لكن كيف أصبحت الفراشه السوداء السيده (أوه) ؟
بالإضافه إلى إنك عندما كنت الفراشه السوداء ألم تكونين تتكلمين بلهجه سيؤول
لكن لماذا أصبحت الاّن تتكلمين بلهجه جيولا ؟
لا تفكر حتى بالبحث عن سر امرأه
. أن لا أريد بأن أتكلم عن هذا
تناول بعضاً من حساء عظام لحم البقر هذه فهي (ستغذي عظام ظهرك يا سيد(شا
لتغذيه العظام حساء عظم لحم البقر هذه ستكون الأفضل
. شكراً لكِ
. أيتها الفراشه السوداء
(كلا يا سيده (أوه
! أنا في البيت
! أبي
! جدي ! (يونغ غو)
. تعالوا إلى هنا قليلاً
! يا إلهي ! (يونغ جين)
ما كل هذه ؟
! أرجل الدجاج ! و العظام المقرمشه ! بالإضافه إلى الأومليت
, اليوم, عندما كنت أشرب بسعاده
. كان الطعام هناك لذيذاً جداً
(ففكرت فجأه بـجدي و ابي و (يونغ غو
. لذلك اشتريت المزيد لكم
(اسرعوا و جربوا بعضاً من هذا يا جدي و يا (يونغ غو
. اّجما أنتِ هنا أيضاً تعالي رجاء و تناولي هذا
ابإمكاني ؟ . سأنضم إليكم إذاً
يا أبي ما الذي تفعله ؟ تعال وتناوله رجاء
(يونغ جين)
ماذا ؟
أحدث شيئاً ما لكِ ؟
لماذا تتصرفين بشكل غير طبيعي فجأه ؟
أخبريني بشأن هذا
أحصل شيئاً ما ؟
ما الذي يمكن بأن يحدث ؟ ليس هناك أي شيء
انظري إلى اباكِ
. أخبريني
ما الذي حصل ؟
...في الحقيقه
...اليوم
. طردت من وحده الحراس الشخصيين
ماذا ؟
(يونغ جين)
...لذلك
...اليوم
. سلمت رساله استقالتي قبل أن اّتي إلى المنزل
. انا اّسفه يا أبي
. لقد أردت حقاً بان ابلي جيداً
. لقد أردت بأن أكون رائعه
...لكن
!هذا... يا إلهي
لقد مررت بالكثير من المشاق لكي تحصلي على . هذه الوظيفه
ما الذي تقولينه بالظبط ؟
(لا بأس يا (يونغ جين
ابكي لا تحتفظي بدموعك
ابكي إذا أردت هذا
يا طفله
نونا
لا بأس
هذا صحيح لا بأس لا بأس
لا بأس يا نونا
هل نمت جيداً ؟
نعم
هل نمت جيداً أيضاً؟- نعم-
لقد كنت على وشك أن أغشل وجهي و أنظف أسناني
يا أبي هل انت ذاهب إلى العمل ؟
نعم
في الحقيقه اليوم هو اّخر يوم لي في الإجازه لكن قد طرأ شيئاً ما
ما الذي سأفعله ؟ . لا يمكنني بأن أرسلك اليوم غلى المدرسه
لا تقلق بشأن هذا بإمكانني الذهاب بمفردي
لقد أعددت خبزاً محمصاً
ضعي فقط المربي فوقه و تناوليه الحليب و عصير ...الفاكهه
في الثلاجه اخرجيه و اشربيه
[المراسل يون]
نعم (هذا (كانغ سو هو
(يو غوان بيل)
ما الذي يحصل ؟ ألا يفترض بك أن تكون في إجازه اليوم ؟
, بسبب أمر عاجل قد طرأ فجأه
. بدأت بالعمل اليوم
أمر عاجل ؟
نعم
الاّن المدير (بايو) و الرئيس ينتظرانك الاّن
أرجوك تعال معي
لقد سمعت بأن العميل (يو غوان بيل) لديه شيئاً ما ليقوله
نعم أيها الرئيس
قله إذاً ما الأمر ؟
أحقاً لا تعرف بأن (كانغ سو هو) لديه ابنه ؟
أريد بان أسال (نام دو وو) بهذا مره أخرى
نام دو وو) أجب عن هذا)
أحقاً لا تعرف بأن (كانغ سو هو) لديه ابنه ؟
(أجب أيها العميل (نام دو وو
كلا لا أعرف
أسمعت هذا ؟ قال بأنه لا يعرف
من الاّن فصاعداً أريد بأن أثبت لكم دليل يثبت بأن هذه كذبه
عند الممر أمام غرفه (cctv) هذا من مكتب المراقبه تدريبات الكيندو
في ذلك الوقت كنت اتحدث مع (كانغ سو هو) في غرفه التدريبات
عندما خرجت بعد ان انتهيت
نام دو وو) سنبي كان واقفاً امامي)
لقد التقينا أمام الباب هذا كل شيئ
, إذا كنت تتهمني بالإنصات إلى حديثك
أليس هذا بعيد الأحتمال أيها العميل (يو غوان بيل) ؟
إذا لم تكن تتنصت فلا بد من أمرين إذا
, إما أنك فتحت الباب ودخلت
أو إنك استمريت بالمشي متعدياً الباب
لكن (نام) سنبي وقف في الخارج امام الباب لأكثر من عشرة دقائق
, إذا لم تكن تسمع أي شيء
بالرفم من انك وقفت في الخارج , لأكثر من عشره دقائق
فليس هناك أي تفسير اّخر لهذا
, لذلك استنتجت
, بحقيقه انك كذبت بشأن هذا
(فقد دفعت جميع اللوم على العميله (شا يونغ جين
إنني فقط أعرض اّرائي حول قرار
الإستقاله التي كانت من قبل لجنه التحقيق
حسناً حتى لو كنت قد سمعت أكثر مما ينبغي من حديثكما
حتى لو كنت قد أخفيت الحقيقه
لكن سواء ناقشت أم لم أناقش بشأن الأمور الشخصيه لـ(كانغ سو هو) بانفراد
كيف ستبرهن هذا ؟
ألديك أي دليل هذا ؟
الدليل معي
لقد طلبت منك من قبل بأن تعطيني يوم أيها المدير
لقد جلبت معي دليل يثبت (بأنها لم تكن (شا يونغ جين
لقد سمعت بأن ابنه (يو غوان بيل ) هي (ابنه (كانغ سو هو
يو غوان بيل) في إجازة مرضيه و ليس هناك اي أثر له
أنتِ و الرئيس (بايو) تحاولون إخفاء هذا
كل هذا بسبب ذلك اليس كذلك ؟
سنبي نيم
أنسيت قاعده التي لا تسمح لنا بأن نناقش قضيه الشخص الذي يحمى خارج مكتب الامن ؟
ما الذي حصل ؟
لقد تأثر من إخلاصي
في الحقيقه لم أتوقع منك بأن تخبرني بكل هذا
إذاً لماذا لم تنشره ؟
أنا أيضاً لدي طفله قد دخلت منذ وقت قريب في المدرسه الأبتدائيه
مهما كان , بنشر سر طفله , أنا لا أشعر بالراحه بفعل هذا
لم يخبرني أحد بتلك المعلومات
لقد سجلت ما سمعه و حزرت
اتمنى بألا يتهم الشخص البريئ
(شكراً لك أيها المراسل (يون
لا تذكر هذا
لأن ما قاله ذلك الحارس الشخصي صحيح
نحن نضع اهميه كبرى في النشر عوضاً عن أن تحكمنا مشاعرنا
لا تثق بنا كثيراً
نام سنبي) ما الذي تفعله ؟)
أرجوك لا تكن هكذا
! توقف أرجوك- ! نام سنبي-
أتظن بأنك ربحت ؟
صحيح ؟
! يالها من مهزله
! (انا (نام دو وو
لن أسقط بهذه السهوله
,(أنت و (شا يونغ جين
, و حتى (كانغ سو هو) أنتم الثلاثه
! ستندمون بهذا في يوم من الأيام
! سأحرص على هذا أيها النذله
اليوم , هو من أجل يو م (يونغ جين) المميز
الأرز و الحساء قد أعد من قبل أبي
لقد ساعدته
لقد ذهبت لشراء الخضروات
(تعالي تناولي المزيد (يونغ جين
أنا ابنه قد طردت من وظيفتها
ما الجيد بشأن هذا ؟ من المتعب لكم بالإعداد لكل هذا
من يهتم إذا كنت قد طردت من وظيفتك
مهما حدث فأنت ما تزالين ابنتي اللطيفه والجيده
و لا شيء متعب بشأن هذا
هذا صحيح , هذا صحيح
(تعالي و كلي يا (يونغ جين
كلي أن الحساء على وشك أن يبرد
أبي أرجوك كل أيضاً
لنأكل جميعاً
إذا استمر هذا فالفطور سيصبح غداء
الطعام الذي أعددته لذيذ جداً أيضاً
هل هناك خطباً ما ؟
يبدو بأن المشكله لم تحل بعد
العميل (يو غوان بيل) بحث عني
أن هذا متعلق بمشكلتك
(لقد قررت بأن أدع ماضي (كانغ سو هو
نعم
قبل أن أضع الأمور في مكانها أريد بأن أريكِ شيئاً للمره الأخيره
ألقي نظره رجاء
تلك الصور قد التقطت في الفندق في تلك الليله
عاده أجلب معي بطاقتان ذاكره معي
فقط في حاله حدوث شيئ ما ,كاحتياط
و أجهز واحده منهما
العميل (يو غوان بيل) قد أخذ واحده منهما
و الأخرى أبقيتها معي
بهذه الطريقه , الدليل من تلك الليله قد اختفى
أليس كذلك ؟
لماذا تعطيني هذا ؟
فكري بها كهديه
للعميل (يو غوان بيل ) الذي كان يحمي سراً صديقتي و ابنتها
في الحقيقه , في البدايه
ظننت بأن العميل (يو غوان بيل ) فعل ( ذلك لكي يحمي (كانغ سو هو
لكن الاّن عندما أفكر بهذا
ربما كان ذلك ليحمي شخصاً اّخر
لقد طرأ لي ذلك النوع من الأفكار
حسناً إذا سأرحل أولاً
, إذاً
لن تنشري خبر عن (كانغ سو هو) و (غات نيم ) في المستقبل ؟
ألم تقولي لي بأنك لن تدعيني إذا فعلت ذلك؟
أنا أستسلم لأنني خائفه
لكنني الاّن أصبحت فضوليه بشأن كيفيه تطور العلاقه بينك وبين صديقك
حسنً إذاً سأرحل
هل بإمكاننا بأن ندعهم يستمرون هكذا ؟
لنتقدم ونفعل شيئاً ما
إنني خائفه من أن أؤذي الأطفال
لكنني مع ذلك لا أشعر بأن هذا جيداً لنا بأن ندعهم يكونون هكذا دون أن نفعل شيئاً
أريد بأن أتكلم مع (غوان بيل) و ألتقي بتلك الطفله
على الأرجح سيعترض على عرضك
لقد تكلمت معه أيضاً من قبل
لقد كان جازماً في رفضه وكان مصمماً على موقفه
...ذلك الطفل حقاً
جميله جداً جيده جداً
! ورقه
! حجره ورقه مقص
! أيتها الفاصوليا الصغيره تعالي هنا
! أنت
أين كنت ؟
! اوه
, إنه فقط
لقد مللت قليلاً لذلك ذهبت للمشي
لا يمكنك بأن تكوني تبحثين عن عمل ما قريباً أليس كذلك ؟
لكن ما الخطب ؟
سو هو) لديه درس للرقص اليوم لذلك أتيت معه)
كما أنني لدي شيء ما لأعطيه لك
ما هذا ؟
هذا هو أمر الرئيس (بايو) بأن أعيد هذا لك
لقد قال استريحي جيداً هذا الأسبوع
ستعودين وتقررين إلى الفريق من هذا الأسبوع فصاعداً
لماذا ؟
كيف...حصل هذا ؟
لقد أثبتنا بأنك لم تكوني الفاعله
...(نام دو وو) سنبي قد طرد اليوم
ألم تريدين بأن تكوني أفضل حارسه شخصيه في كوريا ؟
ألم تقولي بأنك تريدين بان تجهديني بالعمل تحت إمرتك ؟
من يعلم , قد تستطيعين حقاً بأن تصلي إلى هذا المنصب
حقاً ؟
(شكراً لك (يو غوان بيل
أنتِ تبكين مجدداً
لقد أصبحت فجأه طفله كثيره البكاء اليوم ؟
هذا صحيح
ربما كان ذلك ليس من أجل أن يحمي (كانغ سو هو) بل ليحمي شخصاً اّخر
...هذا- ...هذا-
اذهب أولاً
...في الحقيقه
لقد كنت أفكر في هذا طوال اليوم
أنا حقاً أشعر بالفضول
بماذا ؟
أي نوع من الأشخاص أنا بالنسبه إليك ؟
ما الذي أعنيه بالنسبه إليك ؟
ماذا ؟
! أبي
(غات نيم)
غات نيم) هنا أيضاً)
مرحباً , اّجما
أبي لقد قال العم (سو هو) بأنه يريد بأن يذهب إلى الشاطئ
. الشاطئ
الشاطئ ؟
هذا صحيح, الشاطئ
. مع (غات نيم) , نحن الأربعه
أريد بأن أذهب يا أبي
أنا لم أذهب إلى الشاطئ من قبل
! أبي
ماذا تظن ؟ ألا تظن بأن هذا سيكون ممتعاً ؟
WwW.DvD4arab.CoM قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية © 2008 و هي حصرية فقـط لهـذا الموقـــع
[ترجمه [سبيلبي [تدقيق[امبرشووو
من الاّن فصاعداً أنا و هيونغ لن نشعر بالندم بعد الاّن
. سنركض حتى لا يتبقى لدينا أي ندم
. اّجمما أن هذا مكتوب على وجهك
, سواء كنت سعيده أم لا , أو ما الذي تفكرين به
. غات نيم) هي ابنتك)
إنها ابنتك الحقيقه التي قد ربيت بجديه
أسمعت عن (نام دو وو) سنبي ؟
لقد سمعت بأنه جيداً بعدم فعله بأي شيء
. إنه ليس شيئاً لم أكن أريد بأن أخبرك به عمداً
لقد كنت أعلم بأنني سأخبرك بهذا في النهايه
. إذا ذهبتِ إلى هناك فستكونين أسعد